Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - reggina

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 81 - 99 z približne 99
<< Predchádzajúci1 2 3 4 5
34
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Grécky το OH ο Θεός μου ι σας αγαπά τόσο πολύ kyle
το OH ο Θεός μου ι σας αγαπά τόσο πολύ kyle
my gf said it to me and i dont know what it means n she wont tell me so please help

Hotové preklady
Anglicky My God loves you so very much
20
Zdrojový jazyk
Albánsky prandaj e provova se mos
prandaj e provova se mos
θα ηθελα να μου πειτε τι σημαινει αυτο

Hotové preklady
Grécky γι' αυτό το δοκίμασα να μη
Francúzsky c' est pourquoi je l' ai essayé pour que
Anglicky that is why I tried it so as not to
50
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Arabsky اذ كان الكلام
اذ كان الكلام يعبر عن الحنان كنت قلت اني احبك من زمان

Hotové preklady
Anglicky If words could express...
Francúzsky Si les mots pouvaient exprimer...
220
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Srbsky Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Hotové preklady
Anglicky At present I live in Belgrade but next year
Grécky Προς το παρόν μένω στο Βελιγράδι αλλά του χρόνου
62
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Latinčina In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Hotové preklady
Anglicky Rest
Grécky Ανάπαυση
Rusky Покой
43
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina desgraça
A desgraça, para ser boa, precisa ser bem desgraçada.

Hotové preklady
Francúzsky La malchance
Španielsky Desgracia
Grécky Η ατυχία
455
Zdrojový jazyk
Brazílska portugalčina jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada

Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra

Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada

Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada

Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama

Após a tempestade

Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.

Hotové preklady
Esperantom Vojaĝo
Francúzsky Expédition
Španielsky Jornada
Německy Feldzug
Rumunsky Călătoria
Anglicky Journey
Nórsky Reise
Švédsky Resa
Grécky Εκδρομή
Maďarsky Utazás
Italsky Giornata
Dánsky Rejse
Katalánsky Jornada
Japonsky 種撒きの後の畑が少し残っているだけ。
Faerčina Ferð
Čínsky 旅途
Fínsky Matka
Islandština Ferðalag
Latinčina Expeditio
71
Zdrojový jazyk
Grécky ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ. ΟΜΩΣ ΑΝ ΜΕ...
ΕΡΓΑΖΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ. ΟΜΩΣ ΑΝ ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΩ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΕΡΘΩ .

Hotové preklady
Anglicky I am still working at the company.But if...
Dánsky Jeg arbejder stadig for firmaet
196
Zdrojový jazyk
Bulharčina Даскалова къща, гр. Трявна
И до днес Трявна е запазила своя възрожденски вид. Старата част на града е обявена за архитектурен резерват с около 140 паметника на възрожденската архитектура.
В Даскаловата къща се помещава Музеят на резбарското и зографското изкуство.
Този текст е част от беседа за една от къщите-музеи в град Трявна. Има някои специфични думи и изрази които не намерих в нито един от наличните ми речници, за това бих била много благодарна ако ми помогнете с превода на тази част.

Hotové preklady
Anglicky Daskalov House, Tryavna
Grécky Daskalov House, Tryavna
175
Zdrojový jazyk
Francúzsky Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

Hotové preklady
Italsky Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Španielsky Dado el estado actual de la agricultura en...
Grécky Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
Anglicky Given the current state of agriculture in the world ...
Brazílska portugalčina Considerando o estado presente da agricultura no...
Rumunsky Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Turecky Açlık
175
178Zdrojový jazyk178
Anglicky Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Hotové preklady
Portugalsky Registo das preferências de traduções
Čínsky (zj.) 提交翻译喜好
Německy Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunsky Abonare preferinţe la traduceri
Turecky Çeviri tercihleri aboneliği
Švédsky Översättningsinställningar prenumeration
Italsky Impostazioni delle preferenze di traduzione
Dánsky Oversættelser indstillinger abonnement
Katalánsky Subscripció a les preferències de traducció
Bulharčina Уведомяване чрез email
Brazílska portugalčina Registro das preferências de traduções
Španielsky Suscripción preferencias de traducciones
Srbsky Odobrenje prevodilačkih preferenci
Fínsky Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejsky תרגומים-העדפות-הרשמה
Chorvatsky Prijevodi postavke
Grécky Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japonsky 翻訳好みの登録
Esperantom Tradukoj-preferoj-peticio
Holandsky Vertalingen voorkeuren abonnement
Arabsky ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinština Коли переклад
Maďarsky Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepálčina अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poľsky TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Rusky Настройка подписки на переводы
Čínsky 翻譯喜好訂閱
Bosenština Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albánsky preferencat e perkthimeve të abonuara
Nórsky Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejsky 번역 속성 취소
Litovčina Vertimai-parinktys-prenumerata
Česky Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perzština اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovensky Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonéština Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Lotyština TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
Írčina Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikánština Vertalings voorkeure intekening
slovinsky Prevodi prednostnih vpisov
209
Zdrojový jazyk
Bulharčina Още интересни факти за формацията можете да...

Още интересни факти за формацията можете да намерите на официалния им сайт www.blackmoresnight.com .
Билетите за концерта са с цени от 20, 30, 40 и 50лв.
За членовете на Клуб Тикетпро цените са: 19, 28, 37 и 46 лв.
Вижте схемата на Зала 1 на НДК.

Hotové preklady
Francúzsky D'autres faits intéressants sur la formation
Anglicky Other interesting facts on the band
Grécky Επιπλέον ενδιαφέροντα γεγονότα για το συγκρότημα
<< Predchádzajúci1 2 3 4 5